سوالات پرتکرار

قیمت فارسی سازها بر چه اساسی تعیین میشود؟

شاید برای شما هم سوال شده باشه که محصولات تیم فارسی ساب بر چه اساسی قیمت گذاری میشوند . بصورت خلاصه فارسی ساز های ما با توجه به تعداد خط _ پیچیدگی موتور بازی _ ساخت فونت _ حل مشکلات فارسی ساز _ قیمت گذاری میشوند

ترجمه فارسی سازها چطور انجام میشود ؟

تیم فارسی ساب توسط 3 تا 4 ادمین اداره میشود . متن های بازی بصورت دستی ترجمه میشوند و بعد از ساخت فارسی ساز . تستر تیم ما موظف هست بازی را یکبار تجربه کند و مشکلات مربوطه را گزارش دهد تا قبل از انتشار برای شما عزیزان مشکلات حل شود و فارسی ساز بدون مشکل برای شما در دسترس قرار گیرد

اگه فارسی ساز مشکل در ترجمه داشت چکار کنم؟

فارسی ساز توسط تیم فارسی ساب یکبار مورد بازبینی قرار میگیرد و اگر مشکلی پیدا شود حل میشود ولی ممکن است متوجه بعضی مشکلات نشویم و آن را نبینیم پس برای گزارش مشکلات ترجمه و باگ فارسی ساز به پشتیبانی تلگرام ما اطلاع دهید و قسمت مربوطه را برای ما ارسال کنید تا در وقت کاری آپدیت جدید منتشر شود ( برای آیدی تلگرام و پشتیبان کلیک کنید )

چطور از کیفیت و ترجمه های تیم فارسی ساب مطمئن بشم ؟؟

برای مشاهده کیفیت و نمونه ترجمه های تیم فارسی ساب شما میتونید روی فارسی ساز در سایت کلیک کنید و تصاویر و نمونه ترجمه ها رو مشاهده کنید در صورتی که خواستید گیمپلی طولانی تر همراه فارسی ساز ما ببنید به کانال تلگرام با سر بزنید

( برای نمونه کیفیت فارسی ساز Alien Isolation اینجا کلیک کنید )

چندین نمونه عکس از کیفیت فارسی سازهای ما

فارسی سازی یک بازی چطور انجام میشود؟

برای ساخت فارسی ساز برای بازی ها راه ها و روش های مختلفی وجود دارد بطور خلاصه اول باید بدانیم که بازی از چه موتوری و از چه ورژنی ایجاد شده هست و مرحله سخت بعدی پیداکردن یا سخت ابزارهای ادیت و ایجاد مادینگ برای بازی میباشد

در قدم بعدی با استفاده از ابزار ها فایل دیتای بازی یا متنی بازی استخراج میشود و پس از ترجمه فایل متنی دوباره پک میشود ..

در مرحله آخر اگر نیاز به ساخت فونت بود مجبوریم ما فونت مورد نظرمان را بسته به موتور بازی یا پورت میکنیم یا تبدیل به تکسچرمپ برای بازی میکنیم و در نهایت برای فایل ها یک نصب کننده ایجاد میکنیم و یکبار فارسی ساز مورد بازبینی قرار میگیرد و پس از حل مشکلات روی سایت برای شما عزیزان قرار میگیرد

نیاز به مترجم دارید ؟

در حال حاضر خیر .. فعلا تیم فارسی ساب با چندین ممبر تمامی کارهای ترجمه و فنی و مشکلات فارسی سازها را حل میکند. در صورتی که نیاز به مترجم داشتیم توی سایت و کانال تلگرام اطلاع رسانی میشود

معرفی کوتاه تیم فارسی ساب

تیم فارسی ساب از چندین ممبر که علاقه به بازی های کامپیوتری دارند ایجاد شده و هدف ما ساخت فارسی ساز های باکیفیت برای شما عزیزان هست تا تجربه بازی ها با زبان فارسی شیرین تر شود